2023考研科目中，很多考生认为外语难度比较大 ，尤其是在题型方面体现的较为明显。为了方便大家更有效的准备考研英语中的翻译题型，下面天任小编为大家整理了“2023考研英语翻译日常练习：人造月亮”，希望能给大家提供一些帮助。

　　2023考研英语翻译日常练习：人造月亮

　　人造月亮

　　man-made moon

　　请看例句：

　　China's man-made moon conception is expected to be realized in 2022, the Science and Technology Daily reported.

　　据《科技日报》报道，我国"人造月亮"的设想有望于2022年得以实现。

　　据四川成都天府新区系统科学研究会主任武春风介绍，"人造月亮(man-made moon)"是一种携带大型空间反射镜(carry a huge space mirror)、可将太阳光反射到地球上(reflect the sun light to the Earth)的卫星。武春风称，按照相关研发计划(research plans)，2020年"人造月亮"完成从发射(launch)、入轨(orbit injection)、展开(unfolding)、照明(illumination)到调控(adjustment and control)的整体验证工作后，2022年3颗"人造月亮"将在我国三大卫星发射基地选其一展开发射工作。

　　他表示："届时，这3面巨大的反射镜将等分360度的轨道平面(divide the 360-degree orbital plane)，3颗'月亮'交替运行可实现对同一地区24小时不间断照射(illuminate an area for 24 hours continuously)，反射的太阳光可覆盖地表3600至6400平方公里的范围。"预计其光照强度最大将是月光的8倍(the illumination intensity is expected to be up to eight times that of the moon light)。

　　"人造月亮"在民用领域用处格外大(be especially useful in civil areas)。据武春风介绍，用"人造月亮"来照明一个50平方公里的区域，每年可节约电费开支约12亿元(save about 1.2 billion yuan of electric charge)。武春风说，目前，中国、俄罗斯、美国、日本、欧盟等都在开展空间能源应用(space energy application)项目的技术攻关(tackle key technical problems)与验证，希望为人类夜间活动(nighttime activities)带来便利。

　　[相关词汇]

　　空间站 space station

　　近地轨道 low-Earth orbit

　　探月任务 lunar probe mission

　　月球表面 moonscape

　　太空垃圾 space debris

　　以上是天任考研小编为大家整理的“2023考研英语翻译日常练习：人造月亮”的相关内容，希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多考研英语信息，敬请关注天任考研频道。