2023考研科目中，很多考生认为外语难度比较大 ，尤其是在题型方面体现的较为明显。为了方便大家更有效的准备考研英语中的翻译题型，下面天任小编为大家整理了“2023考研英语翻译练习与积累：游客客流并不是完分开的”，希望能给大家提供一些帮助。

　　2023考研英语翻译练习与积累：游客客流并不是完分开的

　　The tourist streams are notentirely separate. The sightseers who come by bus -- and often take in Warwick Castleand Blenheim Palace on the side -- don’t usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

　　词汇：take in //观看，欣赏，参观

　　结构：The sightseers who come by bus -- and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side --(主语是the sightseers，后面有who定语从句修饰，come by bus和take in...并列作who定语从句谓语) //don’t usually see the plays(sightseers对应的谓语部分), //and some of them are even surprised to find atheatre in Stratford(and连接的并列句).

　　译文：游客客流并不是完分开的。坐巴士来的观光客常常会去游览华威城堡和布莱海姆宫，但一般不会去看莎剧演出，其中一些人甚至会对在斯特拉福能找到剧院感到惊讶。

　　以上是天任考研小编为大家整理的“2023考研英语翻译练习与积累：游客客流并不是完分开的”的相关内容，希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多考研英语信息，敬请关注天任考研频道。