大连外国语大学
- 属性：
- 地区：
- 类型：综合类
- 隶属：
- 联系方式：
0411-86111234
- 院校排名：
硕士点:一级2二级16
- 学科建设：
综合排名:807 语言类:16
- 地址：
地址:大连市旅顺南路西段6号 邮编:116044
2019考研：大连外国语大学翻译硕士考研参考书目
大连外国语大学坐落于美丽的海滨城市大连，学校历史悠久。大连外国语大学虽然是双非院校，但是学校教学质量过硬，在求职市场中十分具有竞争优势。此外，大连外国语大学还设有英语博士点，对有志于研究生毕业后继续深造的同学来讲，也是十分有利。既然学校这么棒，我们就来看看如何进行备考吧!
首先，我们来了解下，大外的翻译硕士初试都考什么。大外的初试考四门：①101思想政治理论(100分)，②211翻译硕士英语(100分)，③357英语翻译基础(150分)， ④448 汉语写作与百科知识(150分)。除了思想政治理论是由国家统一命题外，其他三门均为大外自主命题。
一、翻译硕士英语
| 考试题型 | 题目数量 | 题目分值 |
| 单选 | 30 | 15 |
| 改错 | 15 | 15 |
| 阅读理解 | 20，4篇文章 | 40 |
| 写作 | 1篇，400词 | 30 |
整体来看，翻译硕士英语考查难度与英语专业八级考试题型类似，难度相当，大家在复习时候可用专八的书籍和来复习。单选考察词汇和语法，词汇这里大家除了背诵专八词汇以外，建议大家有精力的话，好再背背GRE单词。语法可以将考专四时用的书籍找出来，进行知识点的巩固和练习即可。
二、英语翻译基础
考试题型 | 题目数量 | 题目分值 |
| 词条翻译 | 英译汉15 汉译英15 | 30 |
| 短文翻译 | 英译汉2篇 汉译英1篇 | 120 |
翻译基础考的就是大家的翻译功底和日常积累是否扎实了。第一部分词条翻译多为专有名词的缩略词考察，大家可以买《英语笔译常用词语应试手册》、《英语笔译常用词语应试手册》及《翻译硕士(MTI)英汉词条互译词典》来背诵，平时多看中国日报英语点津网(http://language.chinadaily.com.cn/)，里面有新闻热词，分类词汇和流行新词，每天背诵几个进行积累。第二部分短文翻译难度与CATTI笔译三级难度相当，虽然大多考应用文翻译，但是今年英译汉考了文学作品翻译。大家复习时可以用《英语笔译实务(三级)》及《英语笔译实务教材配套训练(三级)》，文学作品翻译大家可以看看《英译现代散文选》。
三、汉语写作与百科知识
考试题型 | 题目数量 | 题目分值 |
| 百科知识（名词解释） | 25 | 50 |
| 汉语写作 | 1篇应用文（400字） 1篇材料作文（800字） | 100 |
第一部分是名词解释，虽然考的很杂，但是没有生僻的，大家可以在网上下载各高校名词解释汇总进行背诵，平时注意新闻热词的积累。第二部分汉语写作，应用文写作可以买《应用文写作(第四版)》复习，明确写作格式和写作规范。材料作文和高考作文有些相似，根据所给材料写一篇 800字左右的议论文即可，大家可以看看高考满分作文，当然写的时候要注意深度，毕竟大家都是要读研究生的同学啦。
总体来讲，大连外国语大学的翻译硕士考试难度尚可，大家从现在开始认认真真复习准备还是很有希望的。加油
天任教育官方网微信号
欢迎关注（天任教育考研中心）及时掌握考研信息，了解考研辅导课程！
