004外国语学院  

050201英语语言文学
01(全日制)英美文学02(全日制)西方文化  

03(全日制)外语跨学科研究  

04(全日制)西方文论  

【初试科目】
①101思想政治理论  

②240二外日语或241法语或242德语或243二外俄语或245西班牙语  

③630综合英语  

④812英语翻译与写作
【复试科目】
专业笔试：
英美文学  

综合面试：  

英语口语和文学基础  

【初试书目】日语：标准日本语(1990版)1-4册，人民教育出版社；法语：公共法语上、下册，上海外语教育出版社；德语：基础德语、中级德语，同济大学出版社；俄语：“东方”大学俄语（新版）（2--3册），外语教学与研究出版社；西班牙语：速成西班牙语（新版）（第一、二册），外语教学与研究出版社；任何大学英语专业高年级通用性教材和必修课程内容，包括外国文学、文化、语言学、翻译和写作
【复试书目】英国文学简史（新修订本），刘炳善，河南人民出版社；美国文学简史，常耀信，南开大学出版社；英国文学选读，王守仁，高等教育出版社；美国文学选读，陶洁，高等教育出版社；任何大学英语专业高年级通用性英美文化或西方文化教材  

050211外国语言学及应用语言学    

01（全日制）语言学理论与应用  

02(全日制)英汉对比翻译  

03(全日制)认知与功能研究  

04(全日制)外语教学理论与实践  

【初试科目】
①101思想政治理论  

②240二外日语或241法语或242德语或243二外俄语或245西班牙语  

③630综合英语  

④812翻译与写作
【复试科目】
专业课笔试
语言学基础  

综合面试  

英语口语和专业知识  

【初试书目】日语：标准日本语(1990版)1-4册，人民教育出版社；法语：公共法语上、下册，上海外语教育出版社；德语：基础德语、中级德语，同济大学出版社；俄语：“东方”大学俄语（新版）（2--3册），外语教学与研究出版社；西班牙语：速成西班牙语（新版）（第一、二册），外语教学与研究出版社；任何大学英语专业高年级通用教材和必修课程内容，包括外国文学、文化、语言学、翻译和写作
【复试书目】语言学教程(英语第三版)，胡壮麟，北京大学出版社，2006年；任何功能语言学导论入门教材；中级口译教程、高级翻译教程，上海外语教育出版社；College English第5册（王家湘、刘新民编）、第6册（张毓霖、张中载编），外语教学与研究出版社；英语专业高年级其它核心课程的教材  

055101 英语笔译
01(全日制)实用翻译  

02(全日制)文学翻译  

【初试科目】
①101思想政治理论  

②211翻译硕士英语  

③357英语翻译基础  

④448汉语写作与百科知识
【复试科目】
专业课笔试  

英汉互译  

综合面试  

英语口语与口译  

【初试书目】任何大学英语专业高年级通用性教材和课程内容，包括高级英语、外国文学、文化、报刊、语言学、翻译和写作。翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识由我校按照MTI教指委考试大纲自主命题
【复试书目】不限参考书目  

055102 英语口译
01(全日制)交替传译  

02(全日制)同声传译  

【初试科目】
①101思想政治理论  

②211翻译硕士英语  

③357英语翻译基础  

④448汉语写作与百科知识
【复试科目】
专业课笔试  

英汉互译  

综合面试  

英语口语与口译  

【初试书目】任何大学英语专业高年级通用性教材和课程内容，包括高级英语、外国文学、文化、报刊、语言学、翻译和写作。翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识由我校按照MTI教指委考试大纲自主命题
【复试书目】不限参考书目  

050205 日语语言文学  

01(全日制)日语语言学及应用语言学  

02(全日制)日本文化  

【初试科目】  

①101思想政治理论  

②246英语  

③658综合日语  

④830日语翻译与写作  

【复试科目】  

专业课笔试  

日本语言与文化  

综合面试  

日语口语与专业知识

【初试书目】日语专业高年级通用教材和必修课程内容，包括日语语言学、文化、文学、翻译和写作  

【复试书目】日语专业高年级通用性专业教材  

金田一春彦 著《日本语（新版）上·下》岩波新书，1983  

庵功雄 著《新しい日本語学入門》第二版；  

滕军 著《中日文化交流史》北京大学出版社，2011  

韩立红 著《日本文化概论》南开大学出版社，2003