黑龙江大学硕士研究生入学考试大纲

考试科目名称：基础德语 考试科目代码：[713]

一、考试要求

要求考生不仅具备比较扎实的听说读写译基本功，并且能灵活运用语言知识，具有较强的分析解决问题的能力。

二、考试内容

1.语法和词汇

词法和句法的基本知识

2.译的技能(德译汉、汉译德)

(1)根据上下文确定词义

(2)各种语体的修辞特点及在翻译中的处理

(3)摆脱语言形式束缚的主要原则和方法

3.读的技能(回答问题)

(1)借助构词法知识和上下文猜测生词含义

(2)运用语法知识理解单句中词与词，复句中句与句的语法关系，进而准确领会文意

(3)把握文章的段落大意、重要事实，找出所需的信息

(4)理解一般性的民族文化背景知识

4.写的技能

(1)规范的正字法

(2)正确运用积极词汇和成语

(3)正确运用所学的积极的句法结构

(4)段落的写作：把握段落主题;词序的基本原则;时态的正确关系;起句和收句;段落间的联接手段

三、试卷结构

1.考试时间：180分钟

2.试卷分值：150分

3.题型结构：(1)选择填空(15分)

(2)句型转换(15分)

(3)阅读理解 —— 回答问题(20分)

(4)翻译 —— 德译汉(25分)、汉译德 (25分)

(5)作文(50分)

四、参考书目

1.《当代大学德语》(1—4册)，梁敏，外语教学与研究出版

2.《现代德语实用语法》，王兆渠，同济大学出版社

3.《德语中级练习》(语法与词汇)，王兆渠，同济大学出版社

4.《德语国家国情》，马宏祥、李文红，外语教学与研究出版社