613综合英语(阅读、翻译、写作)

一、 考试目的与要求

测试考生英语阅读、翻译及写作基本功。要求考生能熟练掌握基本的语言规范知识，具有扎实的英语阅读技能，英汉互译能力，和较好的英语写作能力。

二、 试卷结构(满分150分)

内容比例：

阅读 约40分

翻译 约 60分

写作 约50分

题型比例：

1.选择题 约40分

3.翻译主观题 约60分

4.作文(应用文、议论文) 约50分

三、考试内容与要求

(一)阅读

考试内容：

4篇阅读理解文章，托福、雅思难度。每篇文章后面附5-10道选择题，要求学生根据文章主要内容，中心思想或某一词语在特定语境中的释义回答问题。

考试要求：

1.具有良好的英语基本功，掌握13000个以上的词汇，即能顺利阅读英语文献;

2.掌握阅读技巧，能把握文章主要内容，理解中心思想，判断词语在具体语境中的释义，顺利回答针对文章提出的问题;

3.具备一定的中外文化以及政治、经济、法律，教育，人文等方面的背景知识。

(二)翻译与写作

英汉互译的基本技能

考试内容：

内容涉及政治、经济、日常生活、文化、教育或科普知识等。

考试要求：

1. 英译汉：正确理解英语原文，运用汉语把英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来;

2.汉译英：正确理解汉语原文，在理解原文的基础上用相应的英语结构、词汇和表达习惯准确的表达原文的意思。

(三)写作

英文篇章写作的基本技能

考试内容：

内容涉及政治、经济、文化、教育、日常生活等领域。

考试要求：

1.掌握英文篇章写作的主要类型、相关要素及写作技巧;

2.能够用英文清晰顺畅表达自己的观点。