012外国语学院初试科目考试大纲

科目名称基础英语科目代码 613

一、考试范围及要点

1、语法、词汇、阅读;

2、写作(命题作文或读后写作);

3、翻译(英汉互译词组、句子或段落)。

二、考试形式及试卷结构

闭卷考试

参考书目：

1、《英语专业考研名校基础英语真题集》

2、《英语专业八级考试真题集》

3、《托福考试真题集》

4、《雅思考试真题集》

科目名称英语专业综合科目代码829

一、考试范围及要点

考试内容包括语言学、英美文学、英语国家文化三部分，分值比例为7:2:1

1、语言学范围及要点：

(1)范围：考察考生对英语语言学基本知识，基本研究课题，基本概念等的掌握情况。

(2)要点：词汇、句法、语义、语言与认知、语言与文化&社会、语言学与语言教学、语言的使用、现代语言学理论与流派。

2、英美文学范围及要点：

(1)考试范围：英国、美国文学史(包括流派、作家作品知识、文学常识等)，

i. 文学常识：考查考生对文学作品及作家的认知程度。要求考生了解基本文学术语、文学概念、主要作家、作品及作品人物名称。

ii. 文学作品(节选)：考查考生对典型文学作品熟悉和理解程度，要求考生能辨析选篇的思想主旨，所属文学流派及思潮、其创作方法、语言特色等。

iii. 简答综述：考查考生对英美文学思潮、主流作家及其作品的整体把握程度及综述能力，要求考生写出约300字的评述性回答。

(2)考试要点：

英国中世纪文学、文艺复兴时期文学、启蒙运动与新古典主义文学、十九世纪浪漫主义诗歌、十九世纪小说、二十世纪文学;美国殖民地时期文学、独立时期文学、浪漫主义与超验主义文学、现实主义与自然主义文学、现代主义文学、当代文学。

3、英语国家文化范围及要点

(1)英国：简单的历史背景，政体与政府构成，社会的阶层与种族，英国的教育体制，外交关系。

(2)美国：简单的历史背景，政体与政府构成，宗教，教育制度，60年代的社会运动，二战之后的外交政策。

(3)其他：须知道爱尔兰，加拿大和澳大利亚的首都，主要城市，简单的社会文化。

(4)考试重点：了解英美的政治制度和历史发展，教育体制，历史上的重大事件。

二、考试形式及试卷结构

1. 考试形式：闭卷考试

2. 试卷结构：语言学70%，文学20%，文化10%;题型包括填空、选择、判断对错、简答和论述

参考书目：

1. 语言学：

(1)语言学教程 (第4版) ，胡壮麟主编，出版社: 北京大学出版社; 2011年3月1日

(2)新编简明英语语言学教程 (第2版) 戴炜栋&何兆熊 编，出版社: 上海外语教育出版社2010年7月1日;

2. 英美文学

(1) 《英国文学选读》，王守仁编著，第三版，高等教育出版社，2011。

(2) 《美国文学选读》，陶洁编著，第三版， 高等教育出版社，2011.

3. 英语国家文化：

英语国家社会与文化入门(上、下)高等教育出版社 主编：朱永涛 王立礼 第二版

科目名称二外日语科目代码241

一、考试范围及要点

1、词汇、语法、阅读;

2、写作(命题作文);

3、翻译(汉日互译句子或段落)。

二、考试形式及试卷结构

闭卷考试,满分100分

参考书目：

1、《标准日本语》初级上下册和《标准日本语》中级上册，人民教育出版社，1990年第1版

2、《标准日本语》初级上下册(新版)和《标准日本语》中级上册(新版)

3、《大家的日语》初级上下册和《进阶日本语中级教程》

科目名称翻译硕士英语科目代码 211

一、考试范围及要点

1.语法、词汇

2.阅读

3.写作

4. 翻译

二、考试形式及试卷结构

1. 考试形式：闭卷考试

2. 试卷结构：选择题(60%)和主观题(40%)

参考书目：

《高级英语》(修订本1, 2)，张汉熙，外语教学与研究出版社，2010年第一版

科目名称英语翻译基础科目代码357

一、考试范围及要点

1.词语翻译;

2.篇章翻译;

二、考试形式及试卷结构

1. 考试形式：闭卷考试

2. 试卷结构：词语30%：三十个术语、缩略语和专有名词(英译汉和汉译英各占50%)，

篇章翻译70%：四段文字或者两篇文章(英译汉和汉译英各50%)。

参考书目：

3. 《文体与翻译》(第二版)，刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012年第二版

4. 《实用翻译教程》(第三版)，冯庆华，上海外语教育出版社，2010年第三版

5. 《翻译基础》，刘宓庆，华东师范大学版社，2008年第一版

科目名称汉语写作与百科知识科目代码448

一、考试范围及要点

1. 百科知识

2. 名词解释

3. 写作

二、考试形式及试卷结构

1. 考试形式：闭卷考试

2. 答题语言：汉语

2. 试卷结构：百科知识与名词解释：50分，应用文写作：50分，命题作文：50分

参考书目：

1. 《中国文化概论(修订版)》，张岱年，方克立，北京师范大学出版社，2004年第二版

2. 《中国文学史》(第三版)袁行霈，高等教育出版社，2014年第三版