二外德语考试大纲

一、考查目标

1.考查考生能否熟练掌握德语基本语法与词汇知识。
2．考查考生的阅读理解能力，考生应能够比较快速地正确理解有关德语国家的政治、经济、文化与社会生活各个方面内容的中等难度的文章。
3．了解并掌握翻译的基本理论与技巧，能够正确地进行中德两种语言的互译，无明显的理解错误与语病，翻译速度应达到每分钟20-25词。
4.就熟练的题材体裁写出语句通顺，内容完整，基本表达自己态度和情感的文章。

二、考查要点

1.词汇和语法
掌握德语基本词汇与短语2500个左右。
掌握《新编大学德语》修订版第一、二册中所涉及的名词变格、动词变位、动词时态、语态等基本语法知识并能在阅读和翻译中综合运用这些知识。
2.阅读
具备阅读不同体裁（故事、随笔、报道等）和不同题材（经济、历史、文化、新闻、科技等）一般德语资料的能力。
阅读速度为50个词左右/每分钟；阅读文章生词量为3%—10%之间
3.翻译
具备短语和句子的德译汉或汉译德的基本能力，或短文的德译汉基本能力。
4.作文
考生应能根据所给题目及要求撰写一篇200词左右的文章。

三、考试范围

一、语法
（一）词法
1．德语名词
名词的三个属性，即性、数、格与格的意义
2．冠词
冠词的意义
冠词的种类
冠词的变格
零冠词的用法
3．形容词
形容词的功能
形容词变格中的强、弱、混合变化
形容词变格中的例外情况
形容词的比较级与最高级
不能升级的形容词
形容词的配价
4．数词
数词的性质与种类
倍数词
分数词
不定数词
种类数词等
5．代词
人称代词
反身代词
非人称代词
物主代词
指示代词
关系代词
疑问代词
不定代词
6．动词
动词的种类与配价
动词的强、弱、混合变化
动词的时态、动词不定式的构成
形式与用法
分词的构成与用法
主动态与被动
助动词与情态动词的用法辨析
动词的叙述方式、即直陈式、虚拟式与命令式
功能动词结构
7．副词
副词的分类
比较级与用法
代副词的构成与用法
8．介词
介词对格的支配
介词与动词、形容词以及名词的固定搭配
9．连词
并列连词以及其用法
从属连词以及其用法
10．小品词
小品词的用法
（二）句法
1．句子的性质
2．句子的种类
3．简单句：纯粹的简单句、扩展的简单句
4．句子的成分：补足语、说明语的分类、功能、用法及其在句中的语序
5．复合句
并列复合句与主从复合句的辨析
主从复合句的分类与特征
从句的各种语法功能
语序与从属连词的用法
二．词汇
近义词的用法辨析
同反义词
各种前缀与后缀的意义
复合词与派生词的用
要求考生至少熟练掌握2500以上的基本词汇。
三.阅读理解
选取不同体裁的文章，考查学生的阅读理解能力。阅读理解部分的内容主要涉及：政治、经济、社会生活各个层面、节日民俗、文化差异与跨文化交际、教育教学改革、青年人价值观问题、生态环境、气候政策与能源战略以及可持续发展等主题。
四.翻译
要求考生掌握一般的翻译理论和德汉两种语言的规律；掌握词汇、句型的处理方法和技巧及篇章翻译的一般原则；掌握各类文章的翻译特点及翻译处理原则。能翻译非专业的有关政治、经济、文化等方面的文章和一般性的评论文章，要求理解正确，译文通顺达意。
五.作文
掌握不同文体的写作方法，该作文必须语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，具有说服力。