在考研英语科目中，考生在备考中可能会遇到各种各样的问题。在作文方面考生可能不知道该如何准备考作文、搭建结构、总结概述等;翻译方面不知如何分析句子、理解段落等;在对英语整体的复习上，不知道如何掌握重点、积累词汇、培养综合能力等。针对这些问题，小编为大家带来了“2024考研英语翻译句子解析：聪明依赖学习”，希望能为大家备考提供一些参考，克服英语备考难题。

　　2024考研英语翻译句子解析：聪明依赖学习

　　It takes more upkeep, burns more fuel and is slow off the starting line it depends on learning—a gradual process—instead of instinct.

　　【分析】复合句。本句的谓语动词有三个：takes，burn 和is。because 引导原因状语从句，其中插入语 a gradual process 作 learning的同位语，对 learning 进行补充说明。

　　【译文】它需要更多的给养，消耗更多的能量，而且起步比较慢，因为聪明依赖学习——一个循序渐进的过程——而不是一种本能。

　　【拓展】upkeep 是由“副词+动词”构成的合成词，意为“(房屋，设备等的)保养，维修;保养费，维修费”，其相应的短语 keep up 意为“继续，坚持，保持，维持”。

　　以上是新东方考研小编为大家整理的“2024考研英语翻译句子解析：聪明依赖学习”的相关内容，希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多考研英语信息，敬请关注新东方考研频道。