一、考官问答

（四）自我介绍

6. 工学类

6.1 第一篇

Good morning/afternoon! My respected professors!

Please allow me to introduce myself.

I am Li Ming. I was born in Chengdu, a large modern city. And I come from Sichuan University. Majoring in Civil Engineering, I determined to further my education after entering my university.

During my three-year study in the university as an undergraduate student, I have built up a solid foundation of professional knowledge, as well as a rich experience of social activities. I am a determined person, and always willing to achieve higher goals. I have passed CET 6. Besides, I have gained some basic knowledge of Civil Engineering such as Structural Mechanics and Concrete Structure Design Principle. The more I learnt about these subjects, the more I became interested in them.

In my spare time, I like to read books regarding how to be myself and how to deal with problems. Music and movies are also my favorite entertainments.

Three years’ university education gives me a lot of things to learn, a lot of chances to try, and a lot of practices to improve myself. Therefore, I hope I can form a more clear and systematic view of my major by furthering my education in this university. I believe that I am a very qualified applicant for admission into the Civil Engineering Department of this great university and can do best in the postgraduate education.

That’s all. Thank you for your attention.

尊敬的教授：

上午好/下午好！

下面请允许我做一下自我介绍。

我是李明。我出生在一个现代化的大城市——成都。我来自四川大学。作为土木工程专业的学生，我从进入大学的那一刻开始就觉得继续深造。在大学三年的本科学习中，我建立了扎实的专业知识基础，积累了丰富的社会活动经验。我是一个有决心的人，总是希望实现更高的目标。我通过了大学英语六级考试。此外，我还学习了土木工程专业的基本知识，如结构力学和混凝土结构设计原理。我对这些学科了解得越多，就对它们越感兴趣。

在我的业余时间，我热爱读书，包括如何做我自己以及如何处理问题的书。同时，我还喜欢音乐和电影。

三年的大学教育让我学到了很多东西，有很多机会去尝试，同时也进行了许多实践来提高自己。因此，我希望在贵校继续深造，对自己的专业有一个更加清晰系统的认识。对于进入这所伟大的大学土木工程系，我相信我将会是一个合格的申请人，并能在研究生期间做到还不错。

我的演讲完了。谢谢大家。

6.2 第二篇

Good morning/afternoon, dear professors!

It is my great pleasure to be here.

First, I’d like to briefly introduce myself. My name is Li Ming. My hometown is Zhengzhou, Henan, a beautiful city. This year, majoring in Electrical Engineering, I will graduate from Electrical Engineering Department in Zhengzhou University.

Generally speaking, I am diligent in learning my major. Since I entered my university, I have been studied hard. Besides passing CET6, I also got the certificate of NCRE level 2. Through the three years’ study, I have mastered both basic and professional skills of Electrical Engineering. And all the knowledge my teachers taught me has helped me to develop my abilities in related aspects and it also helped me a lot in my part-time jobs during the vacations.

As for my hobbies, I love playing basketball, tennis and swimming, like many other boys. All these activities bring me a lot of happiness and passion.

Moreover, in order to update my information about this field, I paid special attention to grasp the latest information and trend about Electrical Engineering. I have great passion for my learning because my major motivates me to learn more. If I am enrolled in this university, I will exploit my potential to promote my competency for my future profession.

That’s what I want to say about myself. Thank you.

亲爱的教授们：

早上/下午好!

很高兴站在这里。

首先，我想先进行一下简单的自我介绍。我的名字叫李明。我的家乡是河南郑州，一个美丽的城市。作为电气工程专业的学生，我将于今年从郑州大学电气工程学院毕业。总的来说，我在专业课的学习上很勤奋。自从我进入大学，我就一直在努力学习。除了通过大学英语六级考试，我还获得了计算机二级证书。通过三年的学习，我掌握了电气工程专业的基本技能和专业技能。老师授予我的知识帮助培养了相关方面的能力，也在我的假期兼职工作中，给予我很大的帮助。

至于我的爱好，我像许多其他男孩一样，喜欢打篮球，网球和游泳。这些活动给我带来了很多快乐和激情。

此外，为了更新我在这个电气工程领域的信息，我特别注意掌握电气工程的最新信息和趋势。我的专业激励我学习更多的知识，因此我对学习有着极大的热情。如果我被这所大学录取，我将发挥我的潜力，提高我未来的专业能力。

这就是我想说的。谢谢！