一、考官问答

（四）自我介绍

3. 法律类

3.1 第一篇

Good morning, respected professors!

My name is Li Ming. I come from Henan Province. In this coming June I will finish my four-year undergraduate learning in Law School of Zhengzhou University. As a law student, I am very glad to be here to have this interview, because Renmin University is my childhood dream.

To talk about my college years, I believe I have done much effort in studying my major. As a freshman, I participated a moot court competition held by my school and won the second prize. It was a precious experience from which I learned how to make case analysis, how to prepare legal documents and the most important, how to defend myself in the court. From then on, I gradually became fascinated with my major, especially the economic law field.

Apart from this competition, I also took a two-month internship in a law office in Zhengzhou last summer vacation. I thought highly of this internship because it taught the lesson that life is the best teacher, at least the most impressive one.

Honestly speaking, I am a person of diligence and perseverance. From my junior year, I set a plan for reading books each semester. Though I have finished reading some books and periodicals, my knowledge of this field is still at a superficial level, and so I decide to pursue my postgraduate study in this university.

If I am lucky enough to be enrolled by this university, I will focus on my study and try my best to form a systemic view of economic law, making good preparations for my future career.

Thank you for your attention.

早上好，尊敬的教授们！

我叫李明。我来自河南省。在即将到来的六月里，我将在郑州大学法学院完成四年的本科学习。作为一名法律系学生，我很高兴来到这里参加面试，因为人民大学是我童年梦想的学校。

谈到我的大学生活，我相信在专业知识的学习方面，我已经做了很多努力。大一那年，我参加了学校举办的模拟法庭比赛，并获得了二等奖。这是一个宝贵的经历，因为从中我学会了如何做案例分析，如何准备法律文件，最重要的是如何在法庭上进行辩护。从那时起，我逐渐对我的专业，特别是经济法领域产生了浓厚的兴趣。

除了这次比赛，去年暑假我还在郑州的一家律师事务所实习了两个月。我高度评价这次实习，因为它教会了我这样一个道理——生活是还不错的老师，至少是最令人印象深刻的老师。老实说，我是一个勤奋和有毅力的人。从大三开始，我就制定了每学期的读书计划。虽然我已经读了一些书籍和期刊，但我对这一领域的理解还不够深入，所以我决定在这所大学攻读研究生。

如果我有幸被这所大学录取，我将集中精力学习，努力让自己形成一个系统的经济法学观，为我今后的职业生涯做好准备。谢谢！

3.2 第二篇

Good morning, my honorable professors!

It’s my great honor to stand here for this Interview. First, please allow me to introduce myself. My name is Li Ming. I come from Shandong Province. I major in lawin Qingdao University. These days I have been preparing for this interview, and I hope I can perform well today.

During the last four years, I have gained some basic knowledge on law. From the course of Mass Media Law, I learned that new technologies of mass communication have changed the traditional ways of communication, which brings about many new 

kinds of media infringements. Since mass communication is becoming more and more important in our daily life, the study and development of mass media law is of crucial value. That’s why I choose media law as my major.

Furthermore, I took part in an internship in my sophomore year in an e-commerce company as a legal assistant for about two months. This social experience gave me an chance to put the knowledge I had learned from books into practice. After two months’practice, I can check some simple contracts by myself.

Generally speaking, I am warm-hearted and right-minded. In the future, I would like to be a lawyer. But I know what I have learned is not enough for me to be a qualified lawyer. Therefore, I make up my mind to further my postgraduate learning in this university which is famous for so many excellent teachers and the strong academic atmosphere.

I hope I can have the chance to further my postgraduate learning here, and I promise I will spare no effort to study. Thank you very much.

早上好，尊敬的教授们！

我很荣幸能站在这里接受采访。首先，请允许我自我介绍一下。我叫李明。我来自山东省。我在青岛大学主修法律。这些天我一直在为这次面试做准备，我希望今天我能表现好。

在过去的四年里，我学到了一些基本的法律知识。从《大众传播法》的课程中，我了解到大众传播的新技术改变了传统的传播方式，但是随之而来的是很多新的媒体侵权行为。随着大众传播在我们的日常生活中越来越重要，对其规律的研究和发展也越来越具有重要的价值。这就是为什么我选择传媒法作为我的专业。

此外，大二的时候，我在一家电子商务公司实习了大约两个月，担任法务助理。这个宝贵的经历让我把从书本中学到的知识能够付诸实践。经过两个月的练习，我已经可以独立审核一些简单的合同。

总的来说，我是一个热心和正直的人。将来，我想成为一名律师。但我知道当下来说，我的知识储备不足以支撑我做一名合格的律师。因此，我决定在这所大学继续深造，因为这里有众多的教师和浓厚的学术氛围。

我希望我有机会在这里继续深造，并且我保证我将不遗余力地投入到学习之中。非常感谢！