所谓看书几遍，不如真题一遍。真题虽然年年变，但从实际来看，大家会发现往年考过的知识点还是会不断的重复出题。为什么说真题重要?因为真题反映的是命题人的思想!作为考生与命题人交流的唯一资料和途径就是真题。所以读题要读命题人的思想，读懂了命题人的思想，就能赢得考试。因此，天任考研小编为大家整理了“深圳大学2024年考研专业英语真题（717）”相关内容，希望给同学们的专业课备考提供帮助!

▶2024考研真题答案解析来袭◀

☟☟☟☟☟

考后第一时间获取，看真题，听解析，对答案，预估分！

深圳大学2024年考研专业英语真题（717）

　　考试科目代码：717考试科目名称：专业英语

　　Ⅰ.TranslatethefollowingliterarypassageintoChinese.(50points)

　　ThespecialstatusofliteratureisrecognizedbyMarxinacelebratedpassageinhisGrundrisse,inwhichtheproblemofanapparentdiscrepancybetweeneconomicandartisticdevelopmentisdiscussed.Greektragedyisconsideredapeakofliterarydevelopmentandyetitcoincideswithasocialsystemandaformofideology(Greekmyth)whicharenolongervalidformodernsociety.TheproblemforMarxwastoexplainhowanartandliteratureproducedinalong-obsoletesocialorganizationcanstillgiveusaestheticpleasureandberegardedas‘astandardandunattainableideal’.Heseemstobeacceptingreluctantlyacertain‘timelessness’and‘universality’inliteratureandart;reluctantly,becausethiswouldbeamajorconcessiontooneofbourgeoisideology’spremises.However,itisnowpossibletoseethatMarxwassimplyfallingbackonreceivedwaysofthinkingaboutliteratureandart.Thecanonsofgreatliteraturearesociallygenerated.The‘greatness’ofGreektragedyisnotauniversalandunchangingfactofexistence,butavaluewhichmustbereproducedfromgenerationtogeneration.

　　Ⅱ.TranslatethefollowinglinguisticpassageintoChinese.(50points)

　　Whoeverconsciouslydepriveshimselfoftheperceptibleimageofthewrittenwordrunstheriskofperceivingonlyashapelessandunmanageablemass.Takingawaythewrittenformislikedeprivingabeginningswimmerofhislifebelt.

　　Tosubstituteimmediatelywhatisnaturalforwhatisartificialwouldbedesirable;butthisisimpossiblewithoutfirststudyingthesoundsoflanguage;apartfromtheirgraphicsymbols,soundsareonlyvaguenotions,andthepropprovidedbywritingisstillpreferable.Thefirstlinguistswereconstantlyfallingintoatrap;tome,itmeansafirststepinthedirectionoftruth,forthestudyofsoundsthemselvesfurnishesthedesiredprop.Modernlinguistshavefinallyseenthelight;pursuingfortheirownendsinvestigationsstartedbyothers(physiologists,theoreticiansofsinging,etc.),theyhavegivenlinguistsanauxiliarysciencethathasfreeditfromthewrittenword.

　　Thephysiologyofsoundsisoftencalledphonetics.Tomethisnameseemsinappropriate.Instead,Ishallusephonology.Forphoneticsfirstdesignated—andshouldcontinuetodesignate—thestudyoftheevolutionsofsounds.

　　Ⅲ.FerdinanddeSaussureclaimedthat“Speechhasbothanindividualandasocialside,andwecannotconceiveofonewithouttheother.”—WriteanEnglishessayofnolessthan400wordstocommentonit.(50points)

以上是天任考研小编为大家带来的“深圳大学2024年考研专业英语真题（717）”，更多院校考研专业课真题分享，敬请关注天任教育非统考专业课栏目。