李永乐 数学讲师
广受学生信赖的“线代王”
24考研报考硕士研究生的小伙伴们注意啦,今天小编整理了石河子大学英语翻译基础考什么?包括考试内容,帮助各位考生更好地备考,顺利进入自己的理想院校。
一、考查目标
《英语翻译基础基础》主要考察学生应具备的外语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能;学生应具有具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识;具备扎实的英汉两种语言的基本功;具备较强的英汉/汉英转换能力。
二、考试形式与试卷结构
(1)试卷成绩及考试时间
本试卷满分为150分,考试时间为180分钟。
(2)答题方式
答题方式为闭卷、笔试。
(3)试卷内容结构
词语翻译 约占 20%
英汉互译 约占80%
(4)试卷题型结构
第一部分 词语翻译英译汉(1 x 15=15)
词语翻译汉译英(1 x 15=15)
第二部分 文章翻译英译汉 (1 x 60=60)
文章翻译汉译英(1 x 60=60)
三、考查性质与范围
本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括翻译硕士专业考生入学应具备的外语词汇量、语法知识以及外汉两种语言转换的基本技能。
四、参考书目
(1)申雨平、戴宁:《实用英汉翻译教程》,北京:外语教学与研究出版社,2002年;
(2)曾诚:《实用汉英翻译教程》,北京:外语教学与研究出版社,2002年;
(3)古今明:《英汉翻译基础》,上海:上海外语教育出版社,1997年;
(4)陈宏薇:《汉英翻译基础》,上海:上海外语教育出版社,2011年。
以上为23考研的相关信息,等24考研大纲公布之后,大家再对比进行查漏补缺。好的考研辅导课程可以帮助考生提高备考效率,有想了解天任教育考研辅导课程的考生可以在右侧咨询窗口留言,会有老师一对一为大家做详细介绍。