天任考研小编为大家整理了“25考研汉硕练习：洋泾浜”相关内容，为汉语国际教育硕士考研的考生们提供指导。更多有关汉硕考研知识点可关注考研常识栏目。

　　在旧中国，人们往往用“洋泾浜”这种说法来指非正规学会的不登大雅之堂的外语，特别是英语。

　　“洋泾浜”是出现在世界好多通商口岸的一种常见的语言现象，不是中国所特有。

　　1.“洋泾浜”产生的原因

　　(1)外来者为了使当地人明白自己的意思，常常在语言上做出让步，简化自己的语言，夹入一些当地语言的成分，于是这种变了形的外语就成了当地人模仿的榜样。

　　(2)当地人在掌握这种语言的时候，会受到自己语言中语音、语法规则和表达习惯的干扰，又对它进行相应的改变，而这些改变又被外来者所接受。最后，双方仿佛在语言上达成一种协议，产生了一种大家能够接受的

　　交际工具。

　　2.“洋泾浜”的特点

　　“洋泾浜”的共同特点是：语音经过当地语言音系的适当改造，语法规则减少到最低限度，词汇的项目比较少，往往要借助于迂回曲折的说法指称事物。

　　3.“洋泾浜”的发展前途

　　“洋泾浜”这种语言现象的产生与17世纪以后帝国主义的殖民扩张有联系，是语言接触中的一种畸形的语言现象。它的使用范围比较狭窄，发展的前途不外两个：

　　(1)随着社会制度的改变而消亡，像我国的“洋泾浜”在新中国成立后便停止通行;

　　(2)发展为混合语，成为某一地区人们通用的交际工具。

以上是天任考研小编为大家带来的“25考研汉硕练习：洋泾浜”，希望考生们都能备考顺利，考上自己心仪的院校。