李永乐 数学讲师
广受学生信赖的“线代王”

预约

考研英语:被动语态常用翻译技巧之逆序法 逆序词是什么

2023-07-20 08:53:43 来源:天任考研  

考研英语:被动语态常用翻译技巧之逆序法 逆序词是什么

考研英语有很多的知识点,考生都应掌握并知道如何运用。考研英语被动语态常用的翻译技巧有很多,今天给大家讲逆序法。

逆序法

逆序法就是汉语译文的语序和英语的语序完全相反。翻译时,要把英语句子后面的词或短语放到汉语译文的前面,有些句子所有词的顺序都发生变化,有些句子只有部分词的顺序发生变化。请看译例。

(1)A right kind of fuel is needed for an atomic reactor.

译文:原子反应堆需要一种合适的燃料。

(2)Every day new compounds are produced in the laboratory by the synthetic organic chemist.

译文:有机化合专家每天都在实验室制造新的化合物。

(3)Swift progress has also been made in culture and education.

译文:文教事业也有迅速的发展。

以上就是考研英语被动语态常用翻译技巧之逆序法的内容。考生要多积累,多练习。要了解更多考研的内容,可以在在线客服,会有天任教育的老师一对一为大家做详细的介绍。

热门好课推荐

MORE

2025考研英语无忧班

时长:468课时


  • 刘晓艳

  • 张超

3000元
已报501人

2025考研数学无忧班

时长:604课时


  • 李永乐

  • 宋浩

4000元
已报198人

2025考研政治无忧班

时长:225.5课时


  • 孔昱力

2000元
已报337人

2025考研管综无忧班

时长:440h


  • 吕建刚

3980元
已报112人