考研英语有很多的知识点，考生都应掌握并知道如何运用。考研英语被动语态常用的翻译技巧有很多，今天给大家讲调整部分语序的方法。

调整部分语序

有些被动句转换成汉语的主动句，其它的句子成分要作相应的调整，以便使译文符合汉语的表达习惯。

(1)The Statue of Liberty was dedicated on an island in Upper New York Bay in 1886.

译文：1886年，自由女神像在纽约湾北部落成。

(2)All objects are made to expand by heat.

译文：所有物质遇热都会膨胀。

(3)The problem of population control has to be recognized and approached in a world environmental context.

译文：世界人口控制问题必须从世界环境这个大局去认识、去研究。

以上就是考研英语被动语态常用翻译技巧之调整部分语序的内容。考生要多积累，多练习。要了解更多考研的内容，可以在在线客服，会有天任教育的老师一对一为大家做详细的介绍。