李永乐 数学讲师
广受学生信赖的“线代王”

预约

考研英语翻译必备长难句训练及解析1. 考研长难句翻译题

2023-02-10 13:54:31 来源:天任考研  

考研复习需要记忆背诵的知识点有很多,不记笔记怎么行?俗话说得好,好记性不如烂笔头,笔记记得好,不仅可以有效概括重点,梳理知识框架,反复复习的时候可以更省事儿。下面有途网小编跟大家说说如何记笔记有助于考研高效复习,好记性不如烂笔头,希望对你有帮助。



考研英语翻译必备长难句训练及解析1.

This trend began during the Second World War, when several governments came to the conclusion that the specific demands that a government wants to make of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail。

小编推荐:2018年考研英语后期复习规划建议

解析:

during the Second World War介词短语作状语;when several governments came to the conclusion … foreseen in detail做定语修饰the Second World War; that the specific demands cannot generally be foreseen in detail定语从句修饰conclusion; that a government wants to make of its scientific establishment定语从句修饰demands。

参考译文:

这种趋势始于第二次世界大战期间,当时一些国家的政府得出结论:政府向科研机构提出的具体要求通常是无法详尽预见的。

考研十大热门专业二:会计专业

会计专业就业总体较好。

账务核算的人员人数最多、工作量大、但工资最低;做成本管理、ERP管理的人员人数位居第二,待遇中等;实施预算管理与投融资决策的人员最少,待遇最高。

也就是说,做成本管理与ERP管理的待遇要高于做账务核算的,做战略管理会计的待遇又要高于做成本管理与ERP管理的,他们的薪资在10-40万左右。

热门好课推荐

MORE

2025考研英语无忧班

时长:468课时


  • 刘晓艳

  • 张超

3000元
已报501人

2025考研数学无忧班

时长:604课时


  • 李永乐

  • 宋浩

4000元
已报198人

2025考研政治无忧班

时长:225.5课时


  • 孔昱力

2000元
已报337人

2025考研管综无忧班

时长:440h


  • 吕建刚

3980元
已报112人