李永乐 数学讲师
广受学生信赖的“线代王”
翻译硕士考试科目为4门:101思想政治,211翻译硕士英语,357英语翻译基础,448汉语写作与百科知识。其中南京航空航天大学考第二外语(即非英语的其他语种),其他学校一般只考翻译硕士英语。
其中思想政治100分,英语100分,翻译基础150分,汉语写作与百科知识150分,总分500分。
211翻译硕士英语(100分)
【考试题型】完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文
这门考试意在考查考生英语水平,类似于其他专业的英语考试,难度为专业八级。试题形式分为完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文五个部分。
357英语翻译基础(150分)
【考试题型】英汉术语互译、英汉应用文本互译
这门考试主要考查考生的专业课能力:英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平,具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。词语翻译部分考查《中国日报》等杂志中常见的政治、经济、文化、科技词汇,同时考查考生对术语翻译基本策略的认识,要求考生较为准确地写出30个术语、缩略语或专有名词的对应目的语。
448汉语写作与百科知识(150分)
【考试题型】术语解释、英汉新闻编译、汉语写作
该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化,国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。
1、复试中英语的考查形式?
英语考试形式主要分为笔试、听力、口试3种形式。
各院校具体形式还需看院校官网发布的复试通知,也可以提前找本专业学姐学长了解往年考查形式参考。了解本专业复试英语如何考,是否有即兴话题,有没有听力、笔试等环节。
2、复试中口试难度及时长?
口试一般不会严格卡时长,看现场情况大约在20分钟以内。考试形式问答为主,也有部分学校会给定题目,考生自行讨论表达观点,问题不会太难。
3、因为紧张没听懂问题怎么办?
口语不好的同学提前准备一些常见问题答案以及问题里涉及到的词汇要清楚,以防听不懂问题也要抓住关键词回答。没听清可以礼貌询问考官可否再问一遍,明白问什么才能正确回答问题。
4、怎么准备复试英语考试?
a、多收集你所报考专业和日常口语所需的英语词汇,储备好词汇量。
b、准备英语常考话题,比如自我介绍、介绍家乡、介绍本科大学、为什么选择报考我们学校、为什么选择这个专业、研究生期间规划等等。
5、复试英语口语测试包括哪几个部分?
第一部分:考查学生理解并回答有关日常生活、家庭、工作、学习等问题的能力(3--5分钟)。
第二部分:考查学生连续表达的能力。考生从所给的问题中选择一个话题,就此话题表达自己的看法(7--10分钟)。
第三部分:部分院校复试中会加入专业英语的内容。
控制科学与工程是研究控制的理论、方法、技术及其工程应用的学科。控制科学以控制论、系统论、信息论为基础,研究各应用领域内的共性问题,即为了实现控制目标,应如何建立系统的模型,分析其内部与环境信息,采取何种控制与决策行为;而与各应用领域的密切结合,又形成了控制工程丰富多样的内容。