李永乐 数学讲师
广受学生信赖的“线代王”
天任考研小编为大家整理了“MTI翻译硕士英语缩略语大全(2)”相关内容,为考生们翻译硕士考研复习提供帮助。
石油输出国组织:即OPEC-organization of petroleum exporting countries, 中文音译为欧佩克。成立于1960年,总部设在奥地利首都维也纳。其宗旨是协调和统一成员国的石油政策,维护各自的共同利益。现在,欧佩克旨在通过消除有害的,不必要的价格波动,确保国际石油市场上石油价格的稳定,保证成员国在任何情况下都能获得稳定的石油收入,并为石油消费国提供足够,经济,长期的石油供应。同时为成员国提供相关技术与经济援助。
国际货币基金组织:简称IMF。根据1944年在布雷顿森林会议签订的“国际货币基金协定“,于1945年在华盛顿成立。与世界银行同时成立,并列为世界两大金融机构之一。其职责是监察货币汇率和各国贸易情况,提供技术和资金协助,确保全球金融制度正常运转。由188个国家参与,致力于全球金融合作,加强金融稳定,推动国际贸易,协助国家达致高就业率和可持续发展。我们听到的特别提款权就是该组织于1969年创设的。
特别提款权:special drawing right 是国际货币基金组织创设的一种储备资产和记账单位,亦称纸黄金。它是分配给会员国的一种使用资金的权利。会员国在发生国际收支逆差时,可用它向国际货币基金组织指定的其它会员国换取外汇,以偿付国际收支逆差或偿还基金组织的贷款,还可与黄金一样充当国际储备。
经合组织:经济合作与发展组织 organization for economic cooperation and development OECD 政府间国际组织 由30多个市场经济国家组成的政府间国际经济组织,旨在共同应对全球化带来的经济,社会和政府治理等方面的挑战,把握全球化带来的机遇。总部在巴黎。
世界银行:世界银行集团的俗称,包括国际复兴开发银行国际开发协会,国际金融公司,多边投资担保机构和解决投资争端国际中心。1944年7月在美国布雷顿森林举行的联合国货币金融会议上通过了国际复兴开发银行协定。1945年28个国家政府的代表签署了这一协定,并宣布国际复兴开发银行正式成立,1947年成为联合国专门机构之一,是世界上最大的政府间金融机构之一。总部在华盛顿。成立之初宗旨是致力于战后欧洲复兴。今天它的目标是提供贷款和对改革计划提供指导,实现经济发展,从而帮助贫困国家克服贫困。
世界卫生组织:联合国下属的一个专门机构。中国是世卫组织的创始国之一。中国和巴西代表在参加1945年联合国在旧金山召开的关于国际组织问题的大会上,提交的“建立一个国际性卫生组织的宣言”,为世界卫生组织的创建奠定了基础。
联合国:1945年二战后成立的国际组织,是一个由主权国家组成的国际组织。在1945年在美国旧金山签订生效的联合国宪章标志着联合国正式成立。联合国致力于促进各国在国际法,国际安全,经济发展,社会进步,人权及实现世界和平方面的合作。它在维护世界和平,缓和国际紧张局势,解决地区冲突方面,在协调国际经济关系,促进世界各国经济,科学,文化的合作与交流方面,都发挥积极地作用。
安理会:根据宪章,安全理事会负有维护国际和平与安全的首要责任。有15个理事国。每一理事国有一个投票权。所有理事国独有义务履行安理会的决定。安理会首先断定对和平的威胁和侵略是否存在,促请双方以和平手段解决争端,并建议调整办法或解决问题的条件。在有些情况下安理会可以实行制裁,甚至授权使用武力,以维护或恢复国际和平与安全。安理会还建议大会任命秘书长和接纳新会员国加入联合国。
FAO: food and agriculture organization of the united nations 联合国粮食及工业组织
UNCF: United Nations Children’s Fund 联合国儿童基金会
UNDP: United Nations’ development program 联合国开发计划署
UNEP: United Nations environment program 联合国环境署
WTO: 世界贸易组织。 1994年在摩洛哥的马拉喀什举行的关贸总协定乌拉圭回合部长会议决定成立更具有全球性的世界贸易组织,以取代成立于1947年的关贸总协定。是当今最重要的国际经济组织之一,目前有159个成员国,成员国贸易总额达到全球的97%, 有经济联合国之称。
关贸总协定:GATT 是一个政府间缔结的有关关税和贸易规则的多变国际协定,简称关贸总协定。宗旨是通过削减关税和其他贸易壁垒,消除国际贸易中的差别待遇,促进国际贸易自由化,以充分利用世界资源,扩大商品的生产和流通。由于未能达到GATT规定的生效条件,作为多边国际协定的GATT从未正式生效,而是一直通过临时适用协定书,的形式产生临时适用效力。
北大西洋公约组织:NATO North Atlantic Treaty Organization 简称北约 1949年美国,加拿大,英国,法国等12国在美国首都华盛顿签订了北大西洋公约,宣布成立北大西洋公约组织。
大赦国际:Amnesty International AI 于1961年在伦敦成立,宗旨是“动员公众舆论,促使国际机构保障人权宣言中提出的言论和宗教自由,致力于为释放哟与信仰而被监视的人以及给他们的家庭发放救济等方面的工作。
国际清算银行:BIS英法德意日等国的中央银行与代表美国银行界利益的摩根银行,花旗银行组成的银团,根据海牙国际协定于1930年共同组建的,总部在瑞士巴塞尔。成立之初是为了处理一战后德国的赔偿支付以及其有关的清算等业务问题。二战后,它成为经合组织成员国之间的清算机构,宗旨逐渐变成促进各国中央银行之间的合作,为国际金融业务提供便利,并接受委托办理国际清算业务鞥。实际上是西方中央银行的银行。
8国集团:Group of Eight 现今世界八大工业领袖国联盟 创始于1975年的六国集团,其后,加拿大与1976年加入,1991年俄罗斯参与G7峰会的部分会议,至1997年被接纳成为会员国。20世纪70年代,世界主要资本主义国家的经济形势一度恶化,接连发生美元危机,石油危机,布雷顿森林体系瓦解和1973-75年的严重经济危机把西方国际弄得焦头烂额,为共同解决世界经济和货币危机,协调经济政策,重振西方经济,1975年,法国首先倡议召开最高首脑会议。
20国集团:是一个国际经济合作论坛,于1999年有八国集团财长在华盛顿宣布成立,属于布雷顿森林体系框架内非正式对话的一种机制,由原八国集团以及其余十二个重要经济体组成。宗旨:推动已工业化的发达国家和新兴市场国家之间就实质性问题进行开放及有建设性的讨论和研究,以寻求合作并促进国际金融稳定和经济的可持续增长。国际货币基金组织和世界银行列席会议。20国集团成员涵盖面广,代表性强,该集团的GDP占全球经济的90%,贸易额占全球的80%,因此已取代G8成为全球经济合作的主要论坛。
达沃斯论坛:即世界经济论坛 World Economic Forum 以研究和讨论世界经济领域存在的问题,促进国际经济合作与交流为宗旨的非官方国际性机构,总部设在日内瓦。前身是1974年由现任主席施瓦布创建的欧洲管理论坛,1987年更名为世界经济论坛。论坛成员是遵守论坛“致力于改善全球状况“宗旨,并影响全球未来经济发展的1000多家顶级公司。论坛每年年会在达沃斯召开,故也被称为达沃斯论坛。
UN General Assembly 联合国大会
UNSC: UN Security Council 安理会
FAD: Food and Drug Administration 食品和药品管理局 国际医疗审核权威机构,由美国国会授权,专门从事食品与药品管理的最高执法机关主要分测试和注册两个内容。
IATA: 国际航空运输协会
ICAO: 国际民用航空组织
HKSAR: 香港特别行政区
HIV: human-immunodeficiency virus 人体免疫缺损病毒
PA: public addressing 公共广播
JD: Justice Department 司法部
SUV: Sport Utility vehicle 运动型多功能车
SRV: Small Recreation Vehicle 小型休闲车
5S: sale spare parts service Survey 整车销售,零配件, 售后服务,信息反馈。 指将四项功能集于一体的汽车服务企业。
国际奥委会:奥林匹克运动的领导机构,是一个不以盈利为目的,具有法律地位和永久继承权的法人团体。根据现代奥林匹克运动创始人顾拜旦的理想,恢复奥林匹克运动的目的,在于增强各国运动员之间的友谊和团结,促进世界和平以及各国人民之间的相互了解,发展世界体育运动。宗旨:鼓励组织和发展体育运动和组织竞赛;鼓舞和领导体育运动,从句和加强各国运动员之间的友谊。
DV: 数码摄像 digital vedio 个人制作的数字影像作品
E-book: 透过特殊的阅读软件,以电子文件的形式,透过网络下载至一般常见的平台,如计算机,手机,阅读器等,进行阅读的书籍。是传统书籍的替代品。
E-Mail: 电子邮件,利用因特网交换信息的交互式服务。
GM: general motor corporation 通用汽车公司
NAFTA: 北美自由贸易协定 在自由贸易区内的国家,货物相互流通免关税,同时寻求排除所有其他的非关税障碍,由美,加,墨三国组成。
中国-东盟自由贸易协定:CAFTA
海峡两岸经济合作框架协议:ECFA economic cooperation framework agreement
IOC: 国际奥林匹克委员会
OA: Office Automation 办公自动化
NASA: National aeronautics and space administration 美国航天太空总署
FBI: Federal bureau of investigation 联邦调查局
CIA: Central intelligence agency 中央情报局
RSVP: 法文,通常在请柬上使用,敬请回音 please reply
CAD: computer aided design 计算机辅助设计
绥靖政策:policy of appeasement 也成为姑息政策,对侵略不加抵制,姑息纵容,退让屈服,以牺牲别国为代价,同侵略者勾结和妥协的政策。
以上是天任考研小编为大家带来的“MTI翻译硕士英语缩略语大全(2)”,希望考生们都能备考顺利,考上自己心仪的院校。更多翻译硕士知识点总结敬请关注考研备考栏目。