上海大学2017年翻译硕士真题回忆版

一、翻译硕士英语
　　第一答题和往年一样30道单选。

　　第二大题是六篇阅读，第一篇是讲美国credit―theft，第三篇还是第四篇讲拿猩猩研究嫉妒心理，最后一篇是讲希腊技artifisan。

　　作文translation as an art of blance

二、基础英语

　　第一大题热词，10个热词：工匠精神、教育改革路线图、洪荒之力、去杠杆、精准扶贫、创新驱动、供给侧改革

　　第二大题考翻译理论，用翻译理论或你知道的翻译理论commenton三字经的译文，子不学，非所宜，幼不学，何所为的……译文一二有两篇，针对这两篇翻译作阐述

　　英译汉是经济类，在过去改革开放30年来中国的经济快速发展……汉译英是对美国理想生活社会的论述，阐述美国梦。

三、汉语写作与百科知识

　　1.第一题单选15个

　　1.）“高岑诗派”是_

　　2.）莎士比亚时期盛行_行诗

　　3.）西方“翻译三原则”是_最先提出的

　　4.）三国时台湾被称作_

　　5.）空调的匹指的是_

　　6.）古代医圣是_

　　7.）杨震说“天知、地知、子知、我知”是为了_

　　8.）中国古代提出“五失本，三不易”的是_

　　9.）“史家之绝唱，无韵之离骚”是_

　　10.）诗经中的精华部分是_

　　11.）斯宾塞的长诗_标志文艺复兴伊丽莎白时期人文主义高峰

　　12.）下面哪项是孔子读书事迹的_

　　13.）“伦理”在希腊最接近的意思_

　　14.）世界最大宗教建筑群是_

　　15.）史学家称_“科学之父”

　　2.第二大题名词解释

　　1.）《菜根谭》

　　2.）《马氏文通》

　　3.）“戊戌变法”

　　4.）“师夷长技以制夷”

　　5）“书同文”

　　3.第三大题应用文

　　以你熟悉的一道中国菜为对象，写一篇说明文

　　4.第四大题作文

　　诗云：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，请以“暗香浮动”为题写作。