李永乐 数学讲师
广受学生信赖的“线代王”
寒假在家,好多小伙伴已经可以开始选择考研的专业和院校了。在众多专业选择中,我们特别向大家推荐一门专业硕士----翻译硕士。作为专业硕士,翻译硕士非常适合英语专业的学生报考。其实我们建议英语专业的学生不要跨考,仍然选择考英语专业研究生,因为如果研究生阶段换专业跨考,就会造成本科专业和研究生专业不一致。这样在找工作时,如果有些单位明确要求本硕专业一致,就会有点吃亏。另一个是跨专业考文科专业比如教育学等,要重新学专业课,也未必容易。所以我们建议英语专业的学生在考研时仍然选择英语专业的硕士。
如果英语专业学生考研时仍然选择英语专业,就会有两种选择,一个是考学术硕士,即学硕;一个是考专业硕士,即专硕。学硕主要包括英语语言文学和应用语言学两个专业,专业硕士即翻译专业硕士。不管是考哪个方向,英语学硕都必须考第二外语,如日语、法语、德语等。但是翻硕不需要考二外,只需要考一门基础课,名称为翻译硕士英语,考试内容类似于英语专业的专四或专八,备考时小伙伴们应该对于考试形式比较熟悉了。翻硕需要考的另外两门专业课分别是英语翻译基础,和汉语写作与百科知识。所以翻硕还是有简单的地方,最明显的好处就是不用考二外了。同时现在翻硕2022年招生单位已经达到了261所高校,所以可挑选范围还是非常广的。但是翻硕专业课要考翻译的能力,这方面也是需要大家长期积累的。但是考研本身其实就不容易,无论选择任何科目,都是需要扎扎实实每日的努力学习的。但是由于没有二外了,翻硕的难度还是降低了很多了的。