天任考研小编为大家整理了“26翻译硕士知识点指导：经济”相关内容，为翻译硕士考研的考生们提供指导。更多有关翻硕知识点可关注考研备考栏目。

点击获取>翻译硕士择校|分数线|报录比

　　26翻译硕士知识点指导：经济

　　01、原文解析-词汇语法学习

　　第三段

　　①Aroundtheworld,manyclimateproposalshavefailedinrecentyearsbecauseofaperceptionbyvotersandothersthatcutsincarbonusewouldnotbebalancedbyeconomicjustice.②Lastyear,forexample,FrenchPresidentEmmanuelMacronhadtoretreatfromaproposedhikeinfueltaxesinthefaceofa“YellowVest”protestmovementamongruralcommuters.③InannouncingtheGreenDeal,Ms.vonderLeyentriedtoheadoffanyperceptionofunfairnessbypromisingto“protectthosewhoriskbeinghitharderbysuchchange.”

　　近年来，世界各地许多气候提案都以失败告终，原因是选民和其他人都认为经济公正与碳使用削减难以达到平衡。比如，去年，法国总统埃马纽埃尔·马克龙面对农村通勤者发起的“黄色背心”抗议活动，不得不放弃上调燃油税的计划。宣布“绿色协议”时，冯·德·莱恩女士试图通过承诺“保护那些因此项环保协议带来的改变而有遭受重击风险的人”，来避免产生任何不公平的感觉。

　　01/词汇精解

　　proposal[pr??po?zl]n.提案动词形式为propose，意为“提出建议”。perception[p?r?sep?n]n.看法，见解动词形式为perceive，意为“认为”。【试题】Lookforcuesabouthowothersperceiveyou.(寻找有关别人如何看待你的线索。)voter[?vo?t?r]n.选民justice[?d??st?s]n.公平合理hike[ha?k]n.(价格、花费等的)大幅度提高rural[?r?r?l]adj.乡村的commuter[k??mju?t?r]n.通勤者，经常乘公共车辆往返者announce[??na?ns]v.宣布，宣告(决定、计划等)unfairness[??n?fern?s]n.不公平构词法：由un-(否定前缀)+fair(公平的)+-ness(名词后缀)构成。hit[h?t]v.产生不良影响，打击hit作动词，还有“达到(某一点)”之意。

　　02/常用搭配

　　retreatfrom(由于受批评或遇到极大困难)改变主意，退缩fueltax燃油税inthefaceof面对……protestmovement抗议活动headoff阻止，防止(某事发生)

　　03/长难句分析

　　InannouncingtheGreenDeal,Ms.vonderLeyentriedtoheadoffanyperceptionofunfairness//bypromisingto“protectthose//whoriskbeinghitharderbysuchchange.”

　　主干：Ms.vonderLeyentriedtoheadoffanyperceptionofunfairness。

　　修饰成分：InannouncingtheGreenDeal作状语。bypromising…change是方式状语，其中，whorisk…suchchange为定语从句，修饰those。

以上是天任考研小编为大家带来的“26翻译硕士知识点指导：经济”，希望考生们都能备考顺利，考上自己心仪的院校。想了解更多翻硕考研备考相关内容请关注考研备考栏目。