参考译文

46. 它们有时会跋涉60多英里去寻找食物或水源，并且十分擅长找出其他大象的位置——即使这些大象不在视线范围内。

47. 研究人员确信，关于它们所需的所有资源，大象总能准确地知道自己的位置, 因此它们可以走捷径，也可以沿用熟悉的路线。

48. 其中一种可能性是，它们仅凭视觉来试验所发现的植物，然而这样做可能会浪费大量时间和精力，尤其是因为它们实际上视力并不佳。

49. 植物产生的挥发性化学物质可以传播很远的距离，而且它们非常有特点:每一种植物或树木都有着自己独特的气味特征。

50. 实验表明，大象能够有效利用嗅觉来识别适合食用的树木片区，其次评估每个片区内树木的质量。