李永乐 数学讲师
广受学生信赖的“线代王”
天任考研小编为大家整理了“24考研英语复习翻译词类转译法”相关内容,为考英语的考生们提供指导。更多有关考研英语知识点可关注考研备考栏目。
24考研英语复习:翻译词类转译法
在翻译时,由于两种语言在语法和习惯表达上的差异,在保证原文意思不变的情况下,译文必须改变词类,这就是词类转译法,这种方法不仅指词类的改变,而且还包括词类作用的改变和一定词序的变化。
1、a.→v.
Themanagerisgratefultothecustomersfortheirvaluablesuggestions.
2、n.→a.
Inallthisgreatserenityofoceanitisseldomthatweespysomuchasanothership.
还有其它词类转移的情况,这里将不再一一赘述,总之,词类转移要遵守忠实与通顺的原则。
以上是天任考研小编为大家带来的“24考研英语复习翻译词类转译法”,希望考生们都能备考顺利,考上自己心仪的院校。想了解更多考研英语备考相关内容请关注考研备考栏目。