天任考研小编为大家整理了“26考研英语语法备考句子分析和翻译 ”相关内容，为考研的考生们提供指导。更多有关考研知识点可关注考研备考栏目。

( 2011年 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text3 第7段第1句)

　　The “Case Study Houses” commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the “less is more” trend.

　　译文：在1945年到1962年间，《加州艺术与建筑》杂志委托了一些才华横溢的现代建筑师们参与了Case Study Houses这一房屋设计活动，这是本土设计对“少即是多”潮流的又一次影响。

　　分析：本句的主语为The “Case Study Houses” ，后接commissioned…1962做后置定语，其中commissioned分别对应三个介词短语from…，by…和between…，分别对commissioned的对象、实施者和实施时间做了进一步的说明。本句的系动词是were，表语中心词是 influence，有yet another homegrown和 on the “less is more” trend前后两个定语对其进行修饰。本句的难点在于修饰成分复杂，不易理清句子主干。

以上是天任考研小编为大家带来的“ 26考研英语语法备考句子分析和翻译”，希望考生们都能备考顺利，考上自己心仪的院校。想了解更多考研备考相关内容请关注考研备考栏目。